Tips voor feedback aan tekstschrijvers
Rocketmann Team, Pexels
Beste allerliefste allertegekste klant, hartstikke leuk dat jij wat vindt van mijn teksten. Dat mag, want mijn teksten zijn voor jou en jij moet ermee verder.
Maar dat mijn tekst van jou wordt, wil nog niet zeggen dat jij er zomaar van alles mee kunt doen. Ik heb als schrijver – geloof het of niet – mijn eer.
Trouwens, jij bent ook niet in staat om zomaar mijn teksten te beoordelen. O, zeker, je kunt een pen vasthouden, je kunt misschien blind typen, je kunt doktersrecepten schrijven. Zeg ik niks over. Geniaal. Kon ík dat maar.
Maar schrijven en schrijven zijn twee dingen. Net als schilderen en schilderen, eten en eten, of seks en seks, tennis en tennis, autorijden en autorijden. Je snapt het wel. Bijna alles kun je op twee manieren doen: profi en non-profi.
Dus als ik van jou een tekst terugkrijg waarin je behulpzaam dingen hebt toegevoegd in – ik noem maar even iets geks – je eigen onbegrijpelijke jargon dan word ik onblij.
Of, stel, je hebt de dialogen omgegooid zodat Piet zichzelf antwoord geeft, terwijl gesprekspartner Marie in de tekst niet langer aan het woord komt.
En je hebt ook voor het gemak de tekst 20% langer gemaakt zodat die nu niet meer past in de brochure.
En je hebt het ook nog eens zo gedaan dat ik niet kan zien wat er gebeurd is. Dan doe je iets heel erg verkeerd.
Ik zit niet bij de padvinders. Puzzelen stond niet in mijn offerte. Gratis werk ook niet.
Weet je wat je dan eigenlijk bent?
Je bent dan net de actrice die de artiestenkamer binnenwandelt en de visagist wegstuurt, omdat ze het zelf wel kan met dat make-upsetje van 20 euro.
Dan ben je net de jongeman die met z’n kersverse rijbewijs naar de verkeersagent toeloopt en zegt: Ga maar koffiedrinken. Ik neem het wel even over.
Raar hè?
Dit wil ik het liefst:
1. Gebruik de track & trace functie van je tekstverwerker zodat ik kan zien wat je misdaan hebt. Dan kan ik je wijzigingen corrigeren (en afkeuren).
2. Geef met opmerkingen in de kantlijn aan wat anders moet en graag ook waarom. Kan ik ook eens lachen.
3. Als de stijl niet bevalt, geef dan aan in welk opzicht het niet klopt. Wijs specifieke woorden of stijlfiguren aan die in jouw ogen de boosdoener zijn.
4. Markeer wat anders moet (of juist niet) en licht dat toe in de kantlijn of onderaan het document.
5. Snap dat ik als tekstschrijver niet jouw branche, specialisme en jargon in één keer kan doorgronden. Ik ben slim, maar ook weer niet zo slim.
6. Probeer er niet vanuit te gaan dat ik tekstschrijver geworden ben, omdat ik niks beter wist en nergens anders goed voor ben (ook al is dat zo).
Maar één ding: VERANDER MIJN TEKST NIET! Ik kom ook jouw bedrijf niet kapot managen. Zolang je niet betaald hebt, is het gewoon mijn tekst.
Snap in hemelsnaam dat goede teksten een goede samenwerking vergen. Daarin speelt wederzijds respect een belangrijke rol.
En respect had ik voor je toen we begonnen...
...totdat ik jouw feedback terugkreeg.